[Gato do Flogão]

“Porcentagem ou Percentagem: Uso e Preferências”

Introdução:
Quando nos deparamos com a necessidade de expressar uma proporção ou calcular uma parte relativa a um todo, é comum utilizarmos o termo “porcentagem” ou “percentagem”. No entanto, existe uma dúvida recorrente sobre qual forma é correta ou mais adequada. Neste artigo, vamos explorar o uso e as preferências linguísticas relacionadas a essas duas formas, esclarecendo seus significados e apontando suas particularidades.

Porcentagem:
A forma mais comumente utilizada no Brasil é “porcentagem”. Ela é amplamente aceita e reconhecida como correta pelas normas gramaticais vigentes. O termo “porcentagem” deriva do latim “per centum”, que significa “por cada cem”. Por exemplo:

“O aumento salarial foi de 10%.” (lê-se “dez por cento”)
“A taxa de juros é de 3% ao mês.” (lê-se “três por cento”)
“Porcentagem” é um substantivo feminino, que se refere à proporção de uma parte em relação ao todo, expressa em centésimos.

Percentagem:
A forma “percentagem” é mais utilizada em países de língua portuguesa como Portugal e Cabo Verde. Trata-se de uma variante da palavra “porcentagem”, igualmente aceita pelas normas linguísticas desses países. Exemplos de uso:

“O índice de desemprego está em 5%.” (lê-se “cinco por cento”)
“A taxa de inflação é de 2% ao ano.” (lê-se “dois por cento”)
“Percentagem” também é um substantivo feminino que indica a proporção de uma parte em relação ao todo, expressa em centésimos.

Preferências linguísticas:
Embora ambas as formas sejam aceitas e utilizadas, é importante levar em consideração as preferências regionais e contextuais. No Brasil, o termo “porcentagem” é mais comum e amplamente adotado, sendo a forma preferida na maioria dos casos. Já em Portugal e outros países lusófonos, a palavra “percentagem” é mais frequente.

Conclusão:
Tanto “porcentagem” quanto “percentagem” são formas corretas e amplamente aceitas para expressar uma proporção relativa a um todo. No entanto, é importante considerar as preferências linguísticas regionais e contextuais ao utilizá-las. No Brasil, “porcentagem” é a forma mais comum e preferida, enquanto “percentagem” é mais utilizada em Portugal e outros países lusófonos. O importante é utilizar a forma que melhor se adequa ao contexto em que se está comunicando, levando em conta a norma culta da língua portuguesa.

[Autor]

Posts