[Anderson Paraibano]

Benvindo ou bem-vindo: a variação de gênero na saudação

Introdução

Ao cumprimentarmos alguém, é comum utilizarmos expressões de boas-vindas como forma de demonstrar cordialidade e hospitalidade. No entanto, surge uma dúvida recorrente quanto à grafia correta dessa saudação: “benvindo” ou “bem-vindo”? Neste artigo, abordaremos essa questão, explorando a variação de gênero e fornecendo informações para esclarecer esse tema.

Origem e significado da saudação

A saudação “bem-vindo” tem origem na junção do advérbio “bem” com o particípio do verbo “vir”. Dessa forma, quando recebemos alguém em um determinado local, estamos desejando que essa pessoa chegue de forma positiva, em harmonia com o ambiente e com uma recepção acolhedora.

A variação de gênero

No que diz respeito à variação de gênero, encontramos duas formas aceitas: “bem-vindo” para o masculino e “bem-vinda” para o feminino. A flexão ocorre de acordo com o gênero da pessoa que está sendo recepcionada. Isso significa que, quando queremos dar as boas-vindas a um homem, utilizamos “bem-vindo”, enquanto que, no caso de uma mulher, utilizamos “bem-vinda”. Essa diferenciação é essencial para adequar a saudação ao gênero gramatical correto.

A evolução da grafia

No entanto, ao longo do tempo, a grafia de algumas palavras sofre alterações, e “benvindo” surgiu como uma variação mais antiga e menos utilizada atualmente. Essa forma é originada do advérbio “bem” seguido do particípio “vindo”. Apesar de menos comum, ainda pode ser encontrada em alguns contextos mais formais ou em textos literários mais antigos.

Qual forma utilizar?

Quando nos referimos à forma mais adequada para utilização, a norma culta da língua portuguesa estabelece o uso de “bem-vindo” e “bem-vinda” como as formas corretas para saudar alguém, levando em conta a concordância com o gênero. É importante ressaltar que a escolha correta da forma de saudação não se trata apenas de uma questão gramatical, mas também de respeito e inclusão, reconhecendo e valorizando a identidade de gênero da pessoa.

Conclusão

Em suma, a saudação “bem-vindo” ou “bem-vinda” possui uma variação de gênero, adequando-se ao gênero gramatical da pessoa que está sendo recepcionada. A forma “benvindo” é uma variação mais antiga e menos utilizada nos dias de hoje. Portanto, é recomendado o uso de “bem-vindo” para o masculino e “bem-vinda” para o feminino, respeitando a norma culta da língua portuguesa e promovendo a inclusão e o respeito à diversidade de gênero.

[Autor]

Posts