Marcar Para Assistir Mais Tarde

A Nova Onda do Imperador Filme Completo Dublado

A Nova Onda do Imperador (The Emperor’s New Groove) é uma animação da Disney lançada em 2000. Dirigido por Mark Dindal, o filme acompanha Kuzco, um jovem imperador extremamente vaidoso que é transformado em lhama pela própria conselheira, Yzma. Para recuperar sua forma humana e seu trono, ele precisa contar com a ajuda de Pacha, um camponês que inicialmente não tem nenhuma razão para gostar dele.

Com apenas cerca de 78 minutos, o longa aposta em uma história rápida, muitas piadas, personagens excêntricos e uma dinâmica de dupla que lembra as comédias clássicas de animação. No Brasil, o filme recebeu uma dublagem bastante conhecida, com Selton Mello, Marieta Severo e Humberto Martins entre as vozes nacionais.

A história de A Nova Onda do Imperador

Kuzco é o jovem imperador de um grande reino.

Acostumado a ter tudo o que deseja, ele é extremamente egocêntrico e pouco preocupado com os problemas de seu povo.

Seu próximo grande projeto é construir uma luxuosa piscina em uma área onde vive Pacha, um camponês com sua família.

Pacha tenta explicar que sua casa está localizada justamente no lugar escolhido pelo imperador, mas Kuzco não demonstra interesse.

Enquanto isso, a conselheira imperial Yzma pretende assumir o poder.

Ela decide eliminar Kuzco utilizando uma poção.

O plano, entretanto, dá errado.

Em vez de morrer, Kuzco é transformado em uma lhama.

Yzma manda seu ajudante Kronk se livrar dele, mas uma sequência de confusões faz com que Kuzco acabe sendo levado para longe do palácio.

Kuzco e Pacha

O encontro entre Kuzco e Pacha é o centro da história.

Pacha é gentil, trabalhador e preocupado com sua família.

Kuzco, ao contrário, começa a aventura como um personagem egoísta, mimado e arrogante.

Os dois possuem personalidades completamente diferentes.

Mesmo assim, Pacha acaba aceitando ajudar o imperador.

A partir daí, começa uma longa jornada de volta ao palácio.

Durante o caminho, Kuzco começa gradualmente a perceber que suas atitudes afetaram outras pessoas.

Yzma

Yzma é a principal vilã do filme.

Ela é a antiga conselheira de Kuzco e deseja assumir o controle do império.

Sua personalidade exagerada é uma das principais fontes de humor da animação.

A personagem foi dublada originalmente por Eartha Kitt e recebeu no Brasil a voz de Marieta Severo.

Yzma também possui uma das relações mais divertidas da produção: sua parceria com Kronk.

Kronk

Kronk é o ajudante de Yzma.

Apesar de trabalhar para a vilã, ele é muito menos mal-intencionado do que ela.

Kronk frequentemente se atrapalha com os planos de sua chefe e demonstra uma personalidade extremamente inocente.

A personagem foi interpretada originalmente por Patrick Warburton.

A relação entre Yzma e Kronk é responsável por vários dos momentos mais engraçados do filme.

A transformação de Kuzco

A transformação do imperador em lhama é o elemento que movimenta toda a história.

Kuzco precisa abandonar temporariamente sua posição de poder e experimentar uma vida completamente diferente.

Sem soldados, palácio ou riquezas para protegê-lo, ele depende de Pacha.

Essa situação força o personagem a mudar sua maneira de enxergar as outras pessoas.

O humor

Uma das características mais marcantes de A Nova Onda do Imperador é seu humor.

Diferentemente de muitas animações da Disney, o filme não depende tanto de uma grande história romântica ou de uma jornada épica.

A prioridade é a comédia.

Há piadas visuais, situações absurdas, diálogos rápidos e momentos em que Kuzco quebra a chamada “quarta parede” para conversar diretamente com o público.

O resultado é uma animação com ritmo bastante acelerado.

A relação com os desenhos clássicos

A estrutura de humor do filme possui forte influência das animações clássicas.

A produção apresenta semelhanças com os desenhos da Warner Bros. e com o estilo de Looney Tunes, além da constante utilização de metalinguagem.

Essa característica diferencia A Nova Onda do Imperador de outras animações Disney lançadas na mesma época.

A evolução de Kuzco

Apesar do humor, o filme possui uma mensagem bastante clara.

Kuzco começa como um imperador que acredita que o mundo existe para servi-lo.

Durante a aventura, ele é obrigado a depender de uma pessoa que inicialmente despreza.

Pacha mostra a ele que riqueza e autoridade não são suficientes para conquistar amizade ou respeito.

A transformação física de Kuzco acaba acompanhando uma transformação de sua personalidade.

A dublagem brasileira

A versão brasileira é um dos grandes destaques do filme.

Selton Mello empresta sua voz a Kuzco, enquanto Marieta Severo interpreta Yzma e Humberto Martins interpreta Pacha.

A dublagem brasileira é frequentemente lembrada como um dos pontos fortes da produção. As canções da versão brasileira também foram interpretadas por Ed Motta.

A dublagem foi realizada no estúdio Double Sound, no Rio de Janeiro, sob direção de Garcia Júnior.

Elenco de vozes

Vozes originais

• David Spade — Kuzco
• John Goodman — Pacha
• Eartha Kitt — Yzma
• Patrick Warburton — Kronk
• Wendie Malick — Chicha
• Kellyann Kelso — Chaca
• Eli Russell Linnetz — Tipo
• Bob Bergen — Bucky

Vozes brasileiras

• Selton Mello — Kuzco
• Marieta Severo — Yzma
• Humberto Martins — Pacha

A versão brasileira também conta com outros profissionais de dublagem e participação musical de Ed Motta.

Ficha técnica

Título: A Nova Onda do Imperador
Título original: The Emperor’s New Groove
Ano: 2000
Países de origem: Estados Unidos, Japão e França
Gêneros: Animação, aventura, comédia, fantasia e família
Direção: Mark Dindal
Roteiro: David Reynolds
História: Chris Williams e Mark Dindal
Produção: Randy Fullmer
Música: John Debney
Canções: Sting e Dave Hartley, entre outros
Produção: Walt Disney Feature Animation
Distribuição: Walt Disney Pictures
Duração: 78 minutos
Classificação brasileira: Livre
Idioma original: Inglês
Estreia no Brasil: 29 de dezembro de 2000

A produção

A produção passou por mudanças significativas durante seu desenvolvimento.

O projeto originalmente possuía uma proposta bastante diferente e passou por uma grande reformulação até chegar à versão final.

Seis músicas de Sting foram cortadas durante as mudanças de produção e a história foi refeita para evitar uma semelhança excessiva com O Caminho para El Dorado, lançado anteriormente.

O resultado foi uma animação muito mais concentrada na comédia.

Trilha sonora

A trilha sonora foi composta principalmente por John Debney.

O filme também possui músicas de Sting e Dave Hartley.

A canção “My Funny Friend and Me”, interpretada por Sting, recebeu indicações ao Oscar e ao Globo de Ouro.

Crítica de A Nova Onda do Imperador

A Nova Onda do Imperador é um dos filmes mais engraçados da chamada fase moderna da Disney.

Seu maior mérito é justamente não tentar ser mais complexo do que precisa.

A história é simples, mas o ritmo é excelente.

Kuzco, Pacha, Yzma e Kronk formam um grupo de personagens muito bem definido, e cada um possui uma função clara dentro da comédia.

A transformação de Kuzco também funciona como uma maneira eficiente de fazer o personagem aprender uma lição sem transformar a história em um drama excessivamente sentimental.

Kuzco é um protagonista diferente

A escolha de um protagonista inicialmente desagradável é uma das decisões mais interessantes.

Kuzco não começa como um herói.

Ele é egoísta, arrogante e trata Pacha de maneira terrível.

Isso faz com que sua evolução tenha mais significado.

Em vez de simplesmente descobrir que sempre foi uma boa pessoa, ele precisa realmente mudar.

Yzma e Kronk roubam a cena

A dupla formada por Yzma e Kronk é responsável por alguns dos melhores momentos.

Yzma é exagerada e teatral.

Kronk é distraído, ingênuo e frequentemente atrapalha os próprios planos da vilã.

O contraste entre os dois produz boa parte do humor.

Recepção

O filme possui atualmente 7,4/10 no IMDb, com mais de 250 mil avaliações registradas.

No AdoroCinema, a avaliação dos usuários aparece em 4,3/5, enquanto o filme é destacado como uma animação de aventura e comédia.

Apesar de ter tido desempenho comercial inferior ao de vários grandes sucessos da Disney, o longa conquistou uma reputação bastante positiva ao longo dos anos.

Pontos positivos

• Humor rápido e criativo
• Personagens carismáticos
• Excelente química entre Kuzco e Pacha
• Yzma e Kronk como dupla cômica
• Dublagem brasileira marcante
• Boa animação tradicional
• Muitas referências e momentos de metalinguagem
• História simples e fácil de acompanhar
• Excelente ritmo

Pontos negativos

• História relativamente simples
• Pouco desenvolvimento de alguns personagens secundários
• Menos emocional do que outras animações da Disney
• Algumas piadas dependem bastante do estilo de humor da época

A Nova Onda do Imperador vale a pena?

Sim.

É uma das animações Disney mais divertidas para quem procura uma experiência leve e engraçada.

A produção também funciona muito bem para adultos porque grande parte do humor não depende exclusivamente de referências infantis.

A interação entre Kuzco, Pacha, Yzma e Kronk continua sendo o principal motivo para revisitar o filme.

A Nova Onda do Imperador Filme Completo Dublado

Para quem procura A Nova Onda do Imperador Filme Completo Dublado, a versão em português brasileiro é particularmente interessante pela participação de Selton Mello, Marieta Severo e Humberto Martins.

O filme está disponível oficialmente no Disney+ no Brasil.

A disponibilidade de versões gratuitas pode mudar, portanto, é importante diferenciar uma opção oficial de cópias não autorizadas encontradas na internet.

Conclusão

A Nova Onda do Imperador é uma animação de 2000 que ocupa um lugar bastante particular na história da Disney.

Em vez de apostar principalmente em romance, drama ou uma grande aventura épica, o filme coloca a comédia no centro da narrativa.

Kuzco começa como um imperador egoísta e acaba transformado em lhama, precisando depender de Pacha para recuperar seu trono e sua forma humana.

A jornada proporciona uma transformação pessoal ao protagonista e, ao mesmo tempo, uma sucessão de situações absurdas envolvendo Yzma e Kronk.

Com direção de Mark Dindal, vozes originais de David Spade, John Goodman, Eartha Kitt e Patrick Warburton e uma dublagem brasileira marcante, A Nova Onda do Imperador continua sendo uma animação divertida e muito lembrada pelos fãs da Disney.

Para quem procura A Nova Onda do Imperador Filme Completo Dublado, a produção continua sendo uma excelente opção para rever uma das animações mais irreverentes da Disney.